Jour 11 “La brèche de Nati” - Day 11 « La Brèche de Nati »
La fin des cours approche et certains participants ne se représentent pas. Nous continuons néanmoins avec ceux qui restent mais les problèmes techniques restent un obstacle.
Il semble que les bases de connaissance sont bien acquises, c’est déjà ça. Nous ne parvenons toujours pas à nous connecter à internet…
Le soir (ici les gens disent bonsoir à partir de midi !) nous donnons rendez-vous à Solange et Hervé (notre guide touristique et élève) pour boire un verre à la Brèche de Nati, une Tata Somba transformée en bar que nous avions visité au début de notre séjour.
Nous allons sur la terrasse. Il y a un trou qui permettait dans le passé de laisser entrer les ennemis et de leur tirer des flèches dessus, maintenant ils ont installé une cloche pour appeler le serveur !
L’ambiance est bonne Régis boit sa Béninoise (bière) et je prends le soda qu’on trouve partout ici le Youki (il est rare de trouver une boisson non gazeuse). C’est la première fois qu’on échange réellement sur nos pays respectifs, sur la situation des personnes âgées par exemple. Ils nous disent qu’ici les plus vieux s’occupent des plus jeunes et que cela fonctionne bien. Malheureusement l’orage approche et nous devons écourter notre entrevue, nous arrivons à l’hôtel juste avant la pluie.
Nous ne connaissons pas vraiment le programme de notre fin de semaine. Il est possible que nous ayions à quitter l’hôtel plus tôt que prévu car la fête de l’Indépendance approche et les places sont chères, nous attendons d’en savoir plus...
Nous avons prévu d’aller à Boukoumbé visiter les autres styles de Tata Somba samedi et de rejoindre les autres bénévoles à la maison des volontaires de Tanguiéta. De là, nous reprendrons le bus pour Cotonou et de là l’avion pour Paris, notre séjour touche déjà à sa fin ! Personnellement le dépaysement est tel que j’ai le sentiment d’être partie depuis des mois.
The end of our training is coming closer and some students do not show up anymore. Nevertheless we go on despite the technical problems that remain an issue.
The basics have been well understood and remembered, this is already a victory. We are still unable to connect to the internet…
In the evening (people here say good evening from 12 P.M. on !) we had planned to meet Solange and Hervé (our tourist guide and student) and had a drink at La Brèche de Nati, a Tata Somba transformed as a bar that we had visited at the beginning of our stay.
We went on the terrace, there was a hole there that used to allow them to let enemies in and shoot arrows, now they have installed a bell to call the waiter!
The atmosphere was good and Regis drunk a Beninoise (beer) while I had the soda that you find everywhere here called Youki (it’s nearly impossible to find non-sparkling drinks). It was the first time we really had the chance to talk about our countries. We discussed the situation of old people for instance. Here the elders take care of the very young children and they say it works well. Unfortunately the storm was approaching and we reached the hotel right before it broke.
We do not really know the program of the end of the week. There is a chance we have to leave the hotel before we had planned to because Independance day is coming and the hotel is full...
We hope to go to Boukoumbé on Saturday to visit other types of Tata Sombas and meet the other volunteers in Tanguieta, from there, we will take the bus to Cotonou where we will catch the plane to Paris, our trip is already nearly over! I have the feeling I have already been here for months.